Herzlich willkommen bei Wort & Wörtlich. Hier geht es um gute Geschichten in all ihren Facetten. Ich freue mich auf Sie und Ihr Anliegen!

–  Nina Hübner  –

Icon feather-arrow-right

Zitat des Monats

»Es gibt kaum eine größere Qual, als eine nicht erzählte Geschichte in sich zu tragen.«  Maya Angelou

Dieses Krimidebüt durfte ich in der Entstehung begleiten und bei Exposé und Leseprobe unterstützen. Darum gehts: Forscher verschwinden von einer arktischen Wetterstation. Kommissar Sortland wird auf die Bäreninsel bei Spitzbergen entsandt, um das Mysterium zu lüften. Atmosphärisch, spannend und eiskalt!


Icon feather-arrow-right

In eigener Sache: Wie funktioniert eigentlich Übersetzungslektorat?

Im neu erschienenen Handbuch Übersetzungslektorat, einem Projekt des BDÜ und VfLL, geht es um die vielfältige Kunst des Lektorierens zwischen den Sprachen: von der Literatur- bis zur technischen Fachübersetzung, Einstiegen in den Beruf, organisatorischen Aspekten und Praxistipps. Und ich durfte lektorierend daran mitarbeiten.